訪日外国人をファン化し、新たな売上を創出する実践ガイド

2026年1月~9月までの訪日外国人旅行者数は約3,073万人を記録し、日本政府は2030年までに6,000万人の訪日客誘致を目標としています。観光・宿泊・飲食業界が積極的にインバウンド需要を取り込む中、パチンコ業界にも大きなチャンスが到来しています。

ただ、多くのホールでは「言語の壁」「遊技の複雑さ」「集客方法がわからない」といった理由から十分な対応が進んでいません。
しかしながら、実際に適切な対策を実施した店舗ではインバウンド稼働が約3割向上した事例も報告されています。

こんなお悩みありませんか?

✅ 外国人観光客が来店しても遊び方を説明できない

✅ 英語や韓国語を話せるスタッフがいない

✅ 入店しても遊技までたどり着けず帰ってしまう

✅ インバウンド集客を始めたいが何をすればいいかわからない

✅ 多言語POPを作る手間やコストが負担になる

これらは全国のパチンコホール共通の課題です。

なぜ今、パチンコ店もインバウンド対応が必要なのか

訪日客の旅行スタイルは近年大きく変化しています。

従来の「モノ消費」から、

日本でしか体験できない「コト消費」

へとシフトしています。

パチンコは世界的に見ても日本独自の娯楽であり、日本文化体験のコンテンツとして十分な可能性を秘めています。

特に、

  • 韓国
  • 台湾
  • 中国
  • アメリカ

など主要訪日国からの観光客は今後も増加が見込まれており、観光地周辺や主要都市のホールには大きなビジネスチャンスがあります。

パチンコ店のインバウンド対応で立ちはだかる6つの壁

① 言語の壁

外国人のお客様に遊技方法を説明できない。

② 入店ハードル

店内ルールや遊技の流れが複雑に見える。

③ 日本文化として認識されていない

訪日前の情報収集でパチンコが候補に挙がりにくい。

④ 集客手法が確立されていない

観光客へ情報を届ける術が少ない。

⑤ 賞品交換システムが理解されにくい

日本独特の仕組みが障壁になる。

⑥ スタッフ対応の負荷

限られた人員で多言語対応を行うことが難しい。

現実問題として、これらの課題を解決するためには、段階的な対策が重要です。

成果をあげるための3ステップ

STEP1

まずは多言語で「遊び方」を伝える

最も重要なのが遊技サポートです。

訪日客の約半数はパチンコ・パチスロの遊び方を理解していません。

最低限必要なものは、

  • 操作ガイド
  • 遊び方ガイド
  • 店内導線案内

です。

STEP2

店舗内コミュニケーションを整備する

あると効果的な施策

  • 多言語POP
  • 多言語案内サイン
  • 翻訳アプリ
  • 多言語スタッフ
  • 外貨両替機

など。

例えば、韓国人観光客の多い地域では、韓国語対応の効果が高い傾向があります。

STEP3

インバウンド向け集客を実施する

成果店舗では以下の施策を実践しています。

  • Google広告
  • 海外向けSNS
  • YouTube活用
  • インフルエンサーマーケティング
  • ホテル周辺認知施策

例として韓国からの訪日客は来店前に

  • YouTube
  • Kakaoオープンチャット
  • Naver

などから情報収集をしているケースが多いことが分かっています。

インバウンド対応成功事例

九州エリアの事例

駅近・ホテル近隣のホールが実施した施策

導入内容

  • 韓国語対応スタッフ
  • 店内外韓国語POP
  • 多言語遊技ガイド
  • SNS運用
  • 会員向け情報発信
  • 外貨両替機導入

結果

✅ インバウンド稼働が約30%増加

✅ 来店外国人の95%が韓国人

✅ 朝から並ぶリピーターを獲得

✅ 長時間遊技ユーザーが増加

✅ 口コミによる紹介来店が約7割

という成果につながりました。

成功のカギは「遊び方を伝える仕組み」

訪日客が最も困るのは

「何をどうすれば楽しめるのか分からない」

という点です。

そのため、店舗スタッフの説明だけに依存せず、誰でも自分のスマートフォンで理解できる環境づくりが重要になります。

PAPIMOnaviで実現するスマートなインバウンド対応

PAPIMOnaviなら店舗にQRコードを設置するだけ。

お客様がスマートフォンで読み込むと、スマートフォンの言語設定に従って

  • 日本語
  • 英語
  • 韓国語
  • 中国語

で機種の遊び方を自動変換して表示できます。

PAPIMOnaviのメリット

✅ QRコード設置のみ

✅ 新台入替時のPOP作成不要

✅ 多言語対応を省力化

✅ 訪日客の閲覧データを分析可能

✅ 人気機種や閲覧傾向を把握可能

✅ 将来的なインバウンド施策の分析基盤になる

実際に導入店舗では韓国語アクセスが全体の約3分の1を占めるなど、インバウンド利用実績も確認されています。

今後のインバウンド対策で重要なこと

成功店舗に共通するのは、

「多言語化」そのものではなく、

地域に来訪する外国人の属性を分析し、必要な対応から始めていることです。

全てを一度に導入する必要はありません。

まずは、

  1. 多言語遊技ガイド
  2. 店内案内整備
  3. 集客導線構築
  4. データ分析

の順で進めることで、無理なくインバウンド需要を取り込めます。


今こそ、インバウンド需要をチャンスに

訪日外国人旅行者は今後も増加が見込まれています。

パチンコという日本独自のエンターテインメントを、日本を訪れる世界中のお客様へ届けるために。

まずは店舗の負担を増やさない仕組みから始めてみませんか?

PAPIMOnaviで、

「伝わらない」から「楽しみを伝える」に変える。

インバウンド対応の第一歩を、今すぐ始めましょう。

パチンコ店のインバウンド対策、何から始めるべきかお悩みではありませんか?

「外国人のお客様が増えてきたが、どう対応すればいいかわからない」

「適切な外国語を話せるスタッフがいない」

「遊技説明に時間がかかり、現場負担が大きい」

「PAPIMOnaviが自店に合うのか知りたい」

そんな店舗様へ。

実際の導入事例やアクセスデータ、店舗エリアごとのインバウンド動向をもとに、貴店に最適な活用方法をご提案いたします。

下記フォームからお問い合わせください。(1分)

会社でお使いのメールアドレスをご記入ください。